قسمت چهارم
.:::تقديم ميکند "koreafan.org"تيم ترجمه :::.
گوم اوک
من اینجام
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
بیام اینجا
با تو زندگی کنم؟
بابا
آه موگه
بیدارشو
آه موگه
اگه اینجا بخوابی از سرما یخ میزنی
...تویی که حتما سردته
که تنهایی اینجایی
سردت نیس؟
بچه ها دارن دنبالت میگردن
بهتره که بری نمیخوام برم
میخوام اینجا با تو زندگی کنم
...بعدا
میتونیم تا ابد با هم زندگی کنیم
گیل هیون گیل دونگ
پدرتون اینجاس
بابا
بابا؟ بابا؟
بابا
باشه
من باید برم
(هونگ)
(شورشی)
...شایعه شده
که همسر لرد جو از چیزی ترسیده
و بعد از جمع و جور کردن همه ملک و املاکش
برگشته به خونه پدرو مادرش
حتما خیلی خوب متوجه شده
آخه تو بهش چی گفتی؟
چیز زیادی نگفتم
فقط بهش گفتم که باید زندگی خوبی داشته باشه و مهربون باشه
مهربون! ها؟
اینا برگه های مالکیت بردگی خونواده خودت و اوپ سانه
خودم به ثبت های خونوادگیت رسیدگی میکنم
این فقط یه تیکه کاغذ
حالا میخوای که از اینجا بری؟
آره فک کنم که باید برم
تو به اندازه کافی واسم مشکل درست کردی
حالا دیگه یه کم خیالم راحت میشه
خیلی خوبه
داری چیکار میکنی؟
...شما تنها کسی بودین که به صدای من گوش کردین
اونم وقتی که فک میکردم دیگه امیدی واسم نیس
منم سر قولم میمونم
من هرگز قولی رو که
به شما داده بودم فراموش نکردم
...دوست دارین که
منو بخرین؟ دیوونه شدی؟
من شنیدم که شما سه ساله که تو این روستا همین مقام دارین
نمیتونین که تا ابد از این مقامتون راضی باشین
حداقل یه کم باید سعی کنین که برین اون بالا بالاها
چطور جرات میکنی؟
همه برده ها مثل من نیستن
...من برده ای هستم
که میتونه بهتون کمک کنه
برسین به اون بالاها
من بهتون کمک میکنم که بتونین برسین اون بالاها
خوش اومدی کجاست؟
اونطرف
بهتره سریعتر بریم خیلی زود میرسیم اونجا
دیگه دارم خسته میشم
به چی نگاه میکنی؟
اون مامانه
داره دنبالمون میاد
بیا بریم
(ایکواری)
اون ایکواریه
چی فک میکنی؟ به نظرت جای خوبی واسه زندگی نیس؟
خیلی سرده
برده هایی که مجبور شدن "هاسام دو" ترک کنن و فرار کردن
خدمتکارایی که از دست ارباباشون فرار کردن
همه جورادم فقیر و سطح پایینی
اینجا جمع شدن و دارن زندگی میکنن
به عبارت دیگه
اینجا جایی که توش ادمایی که چیزی واسه از دست دادن ندارن زندگی میکنن
از چی دیگه باید بترسن خب؟
...میگن که حتی افراد قصرم
ازشون دوری میکنن چون ترسناک و کثیفن
واسه همین حاکم هایی که میان به این شهر
یه سال نشده فرار میکنن
سلام
سلام چون شیم خیلی وقته ندیدمت
خیلی خوشگل تر از قبل شدی ها چون شیم سلام
خدای من
(یونگ گائه)
نجیب زاده ها اونطوری نیمخورنش
اونا فوتش میکنن تا سرد بشه
کاری که داری میکنی کاریه که کشاورزای نادون میکنن
نجیب زاده ها بعد اینکه سوپ برنجشون سرکشیدن دیگه چیزی نمیخورن
خوب که چی؟
اما بازم خب تو تا حالا نجیب زاده ای مثل منو ندیدی
خیلی قشنگه
(سه گول)
هرکدوم یکی بردارین
امروز خیلی خوش شانسم
همه چی داری به وفق مراد من پیش میره
خیل خوب شرط های خودتون بذارین
چطور جرات میکنی وسط بازی مقدس قمار چرت بزنی؟
چرا عصبانی میشی حالا؟
من چیزی ندارم
لعنتی
شروع
وای امروز خیلی خوش شانسم
ترسوندی منو
خدا داره نگاه میکنه
(ایل چونگ)
(کوت سوئه)
جانگ چونگ کوت سوئه درست میگه
گوم مالجه دعوا نکنین
جانگ چونگ و گوم مالجه منکه چیزی نمیفهمم
تو دخالت نکن
منکه حصیر زیرپا نیستم که خوب
خفه شین میریم به جانگ چونگ
ببینین
نظرتون چیه یه چیزی بنوشیم و حرف بزنیم؟ میتونیم؟
همیشه خدا میخوای یه چیزی بنوشی بس کن دیگه بابا
بذار ببینیم
اگه از گوم مالجه دزدی کنین کجا میخواین فرار کنین؟
یونگ گائه مگه اونجا دورتادورش جنگل نیس
بخاطر همینه که خوبه
میتونیم بریم تو جنگل و هفته ها توش قایم شیم
میخوای یخ بزنیم بمیریم؟
راست میگه من از سرما بدم میاد
اهای حصیر زیرپا ساکت باش
چرا احمق!چرا من نمیتونم حرف بزنم؟
چطور جرات میکنی سر من داد بکشی؟
نظرتون چیه که این خرده دزدی هارو بذاریم کنار
و یه زندگی واسه خودمون درست کنیم؟
منظورت چیه؟
بجای اینکه مثل موشا دله دزدی کنیم
چطوره کالاهامون به بازرگانای مینگ بفرشیم؟
میخوای که از مرز رد بشیم؟
مسخره است فروشندگی که کار هرکسی نیس
یه کرم باید بشینه برگ بخوره
میخوای توی برگا زندگی کنی؟
شنیدم که پدرتم یه دزد بوده
خوب حالا که چی؟ ...من شنیدم که
بعد اینکه پدرت مرده تو همه داراییش دادی به یه راهب
نباید بگی راهب بهتره بگی کشیش
اون راهب چی گفت؟
بهت گفت که چون پدرت همه عمرش برگ خورده
دوباره تو بهشت حلول میکنه؟
می کشمت هی
خدای من
دارین چیکار میکنین؟ بس کنین
...چرا تو
من چیکار کردم آخه؟ منکه کاری نکردم
...چرا تو
بگیرینش تو احمق
یکی کمک کنه
دارین چیکار میکنین؟
ولی بازم
نمیتونیم که تا ابد دزدای خرده پا بمونیم
من بخاطر اینکه بخوام دزد نشدم ولی اونکار خیلی خطرناکه
لازم نیست که از مرز رد بشیم
یه جزیره کوچیکی هست که اگه یه قایق از اینجا بگیریم دو ساعت از اینجا فاصله داره
میتونیم بازرگانای مینگ اونجا ببینیم
بالاتر از همه اینکه
این با دزدی فرق داره
ما قرارداد فروش قانونی میبندیم
اونایی که پول دارن همیشه ابریشم میپوشن
ابریشم؟پارچه؟
ولی فقط نجیب زاده ها قانونا اجازه پوشیده ابریشم دارن
بخاطر همینه که هر چقدر که بخوایم میتونیم مطالبه کنیم
میدونی وقتی حرف ابریشم باشه
اونم مخصوصا ابریشم مینگ
مردم بدون توجه به قیمتش میخرنش
اونوقت چی باید بفروشیم؟
این کتان سیاه نیس؟
(ارزشش برابر ابریشم و مورد علاقه امپراطور مینگ)
آره کتان سیاه
من شنیدم که امپراطور مینگ خیلی به کتان سیاه چوسان علاقه داره
وقتی پادشاه به چیزی علاقه داشته باشه چی میشه؟
زیردستاشم باید تا حد مرگ دوستش داشته باشن
درسته درسته
من پول تهیه میکنم تا بتونیم کتان سیاه تولید کنیم
...بیاین دیگه وقتمون با گرفتن سگای لاغر هدر ندیم
و بجاش از اون دستای ماهر برای گرفتن چندتا گرگ استفاده کنیم
"برای فهمیدن"
هیچ کدوم از اونارو میفهمی؟
منم همینطور
اونطوری نمیشه بیاین بریم
نه نه اصلا نمیشه امکان نداره
اونطوری نمیشه بیا
بیا بگیرش بریم
همین جوری خوبه خیلی خوبه
خوبه افرین داره راه میره
بابا
تو داری راه میری
بابا
پدرت سرش شلوغه برو بازی کن
بابا
اوه ری نی راه رفت
همشونو پر کردین؟ آره
بیاین بریم باشه
بریم
برو
همینطوری خوبه
میشه اینقد نخوری؟ باشه
نگاه نگاه
کارتون بکنین باشه
وای خدای من
دارین میگو میگیرین؟ بله ارباب
چرا دارین میرین اونوری؟
یه جایی هست که تازه پیداش کردیم
واسه همین داشتیم میرفتیم اونجا
شما دارین خیلی تو این سرما کار میکنین
ولی ما چیز قابل داری نداریم که بهتون بدیم
یه کم از اون میگو های خشک بیار
یونگ گائه بدش من باشه
میگوی خشک بیا
اینم از میگوی خشک
بفرمایین
هیچی مثل یه نوشیدنی گرم
و میگوی خشک تو این سرما نمی چسبه
زیاد دور نرین خیلی سرده
بله ارباب
ممنونم
به نظر میومد که داشتی خودت خیس میکردی
من تقریبا دیگه خودمو خیس کرده بودم
وای واقعا که
بزنید بریم
باشه
بریم
کار احمقانه ای نکنین باشه
هی اون چیه؟
اینم از این حتما خودشونن
هی
علامت دادن متوجه شدن
(اینا عالین هیچ جا به جز چوسان نمیتونه همچین کتان های محکمی ببافه)
(بخاطر همینه که کتان سیاه چوسان عالیه)
(اونا هم از کالا های ما خوششون میاد دیگه؟)
(اگه چیزی بارشون باشه خودشون می فهمن)
(ما نباید با کسایی که چیزی نمیفهمن معامله کنیم)
خیلی خوب کالاهاتون بهمون نشون بدین
بگیر
وای خیلی سفیده
بس کن کثیف میشه
باعث میشن چشام بلرزن
اگه اینو با طاقه کتان حساب کنی
این چقد میشه؟
با ده طاقه کتان سیاه میشه هفتاد کیسه لوبیا گرفت
ما بهشون بیست طاقه کتان سیاه دادیم
پس این باید 280،140،70
خوب حالا چقدری بدست اوردیم؟
بستگی داره
ولی حداقلش میشه 250 طاقه کتان سیاه
وای اگه 50 طاقه کتان بشه 250 تا
اینکه کلی سود میشه
منکه چیزی نمی فهمم
ما کلی سود کردیم
بسیار خوب بیاین دیگه بریم
باشه بریم
باشه
خدای من
اون چیه؟ چیه؟
اون فقط یه قایق ماهیگیری احمق
چرا اینقد شکه شدی؟ترسو
نه اینطوری نیس زودباشین
زودباشین بریم
اینو بگیر درست انجامش بده
چی؟ دقیقا
داری چیکار میکنی؟
ما رفته بودیم به هونجائه باشه؟
چی؟
چی؟چیه؟
داری چیکار میکنی؟
اینا ابریشم های باارزشین
چی؟ اهای
شما میگو میگیرین؟ آره
هی
...چی
اهای به رنگ این نگاه کن
چرا یه قایق شکار میگو باید کتان سیاه داشته باشه؟
مگه میخواین با این چیزای با ارزش خودتون نابود کنین؟
چون هیچی خطی رو اقیانوس نیس
معنیش این نیس که صاحبی نداره
حالا خوب ببین
از اینجا تا اونجا مال رئیس ماست
اون جزیره میبینی؟
کوری؟کدوم جزیره؟مسخره است
بس کن
آره...آره دیدمش
چشام زیاد قوی نیستن
تو احمق
رئیس بیا بریم باشه
بعدشم هرچیم اینجا بگیرین
نصفش مال رئیس ماست
فهمیدین؟ باشه
فهمیدم باشه خدافظ
خدافظ
خیل خوب بریم خدافظ
کارمون عالی بود
بزنید بریم عالیه
زود بیارینش بیرون
بکشید
بی هوش شده بیدارشو
بیدارشو
اوه نه اوه نه
بابا!بابا هی
برو اتیش روشن کن
باشه زودباش زودباش
خدای من
بابا
ماساژش بدین
نفس نمی کشه چی؟
خدای من آه موگه
بابا
باید نجاتش بدی میتونی دیگه؟
...بابا
بابا
...من
من واست نگهش میدارم
بابا اهای
خدارو شکر
تو موش کوچولو
آه موگه
تو گیل دونگی؟
::::: koreafan.org انجمن کره فن ::::
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
آروم باش میشه؟ به چی اینطوری زل زدی؟
آقا
دیگه با بابام بازی نکنین
چی؟ از همون اولشم ازتون خوشم نمی اومد
اگه شما نبودین پدرم این همه عذاب نمی کشید
بیا اینجا بذار صورتت ببینم
تو احمق کوچولو
ببینم
فک میکنی من دلیلی هستم که پدرت تغییر کرده؟
اگه پدر من شبیه پدر تو بود
هرگز اینکارایی رو که میکنم نمیکردم هرگز
حتما با الانم فرق داشتم
تعجب میکنم که چطوری مارو تو دریا پیدا کردن
فک کنم یکی از گارد ساحلی بهشون ندا داده
اونا با ادارات محلی ساخت و پاخت دارن
...اونا تو قمارخونه ها وانمود میکنن که باختن
تا اینطوری بتونن به ادارات محلی و منشی ها رشوه بدن
...بذار ببینم
شرطاتون بذارین
همش منم همینطور
منم همه چی میزارم وسط
من یه 9دارم
مال من 24 چه دست خوبی
مال من 7
عجب دست بدی
واقعا واست متاسفم کاریش نمیشه کرد دیگه
اون یه مرد تحت تعقیبه
خیلیم به خودش می باله که واسه سرش جایزه گذاشتن
جایزه؟
اگه یه خدمتکار بتونه بگیرتش اون خدمتکار آزاد میشه
اگه یه روستایی بتونه بگیرتش بهش رتبه و مقام میدن
هیچ کس شجاعت کافی واسه گرفتنشو نداره
آره ،پس بیا یه مدت بیخیال قاچاق بشیم
دفعه دیگه ممکنه که زندگیمون از دست بدیم
این همه لاف میزدی که یه مبارز بزرگی
حالا نمیتونی از پس چندتا دزد دریایی هم بربیای؟
اصلا موضوع قدرت نیس
دزدای دریایی با ادارات محلی دستشون تو یه کاسه است
جنگیدن باهاشون چه فایده ای داره؟
من ریشای اونو میکنم و باهاشون یه قلم مو واسه گیل هیون درست میکنم
من که نمیتونم هربار بپرم تو اب یخ زده
ما باید اونو بیاریم اینجا
من بهت کمک میکنم تا پیشرفت کنی
دیوونه
این هشت تبریک میگم
خیلی ممنون واسه اینا
چطوره شرط بیشتر کنیم؟
من یه شش دارم
بذار ببینم من چی تو چنته دارم
من هفت دارم
خیلی بابت هدیتون ممنونم
بهت خوش میگذره؟ البته
مال من نه
مال منم آس
خورشید داره طلوع میکنه
وقتشه که دیگه بازی تموم کنیم داری کجا میری؟
من باید دعای صبحگاهی رهبری کنم اینم مال تو
تو هیچ چی رهبری نمیکنی
توی راهب بشین سرجات
این چیه؟
تا صبح نشستی قمار کردی؟
کافیه
میدونین که من آدمای با نفوذی میشناسم؟
اون واسه چیه؟
میخوای چیکار بکنی؟
اگه مقامات چیزی در این باره بشنون اذیتمون می کنن
اگه از مقامات میترسی پس باید بریم یه حاکم بیاریم؟
یه حاکم؟
حتما عقلمو از دست دادم
اداره یه دفتر تو سرنوشت من نیس
یه حاکم؟من؟
چرا حرفشو باور کردم؟
چطور میتونی بهم کمک کنی برسم اون بالاها؟
این یه طلسمه که من از یه جادوگر معروف تو کوه جیری گرفتم
اگه اینو نزدیک خودتون نگه دارین
خوشبختی به سمتتون میاد ...ازم میخوای که
به یه طلسم اعتماد کنم و برم امتحان ایالتی بدم؟
اگه نمیخواین میتونین فراموشش کنین
نمیتونم مجبورتون کنم
صب کن
واقعا اون جادوگر معروفه؟ آره
من به همه گفتم که امتحان ایالتی قبول میشم
چطور بعد رد شدن تو اولین دور باید تو روی بقیه نگاه کنم؟
چی؟یه جادوگر معروف؟
تقصیر خودمه که باورش کردم
دزد دریایی بگیرین
اون تحت تعقیبه یه جایزه واسه دستگیریش هست
جایزه؟ نجاتم بدین،نجاتم بدین
...چرا تو
اگه نزدیک خودتون نگه دارین
خوشبختی به سمتتون میاد
راه باز کنین راه برای فرماندار جدید باز کنین
راه باز کنین
همه فرماندارای قبلی وقت ورودشون گریه میکردن
این یکی عجب ورودی راه انداخته واسه خودش
فک میکنی این یکی چطور باشه؟
همشون مثل همن دیگه راه باز کنین
راه برای فرماندار جدید باز کنین
راه باز کنین
راه برای فرماندار جدید باز کنین راه باز کنین
این همون منشیه نیست که باهاش ارتباط داری؟
راه باز کنین راه برای فرماندار جدید باز کنین
عجب هوای خوبی
جناب حاکم
میشه یه لیوان براتون بریزم؟
البته
جناب حاکم
صداش خیلی گوش نوازه جناب حاکم
من "جوک سون ها" آزاد کردم و با خودم آوردمش
ساختمونتون خیلی قدیمیه اینطور نیس؟
موشا کلی سروصدا میکنن ممکنه که آزارم بده
من یه قسمت از سودمون بهتون میدم تا ساختمون تعمیر کنین
ولی مشکل اینجاس که سفرهای ماهیگیری ما زیاد پربار نیس
چرا نیس؟ مگه ماهی نیست؟
...ما کلی ماهی میگیریم
ولی گربه ها هی میان دنبالش
اونوقت چیز زیادی واسمون نمیمونه
...فک میکنین بتونین
گربه هارو بخاطر ما بگیرین؟
میدونین قبل اینکه به عنوان حاکم بیام اینجا
واسه گذران روزگار چه کارا میکردم؟
من از نسل سوم منشی ها حاکم بودم
...من خیلی راحت میتونم
ادمایی مثل شمارو بفهمم اونم حتی
بدون نگاه کردن
...من شنیدم که
شما از ماهیگیرای فقیر تقاضای پول کردین
و اون پول واسه اجاره اسبا صرف کردین
چرا ما باید همچین کاری بکنیم؟
پس دفترکل بهم نشون بدین
...نکنه که دوتا دفتر جدا از هم دارین
تا بتونین با دادن وام به وام گیرندگان خصوصیتون سود ببرین؟
جرات دارین دوباره ماهیگیرارو اذیت کنین
اونوقت عواقبش میچشین؟
میتونین یه کم از میگوهای خشک مارو بردارین
نه نمیخوایمش
حرکت کنید باید بریم
میگوهای ما واقعا خوب و خوردنین
چرا دارین هدیه مارو رد میکنین؟ واقعا که ناراحت کننده است
دوست داری ببینی که سرمون از دست دادیم؟
ما میگوهای شمارو نمیخواییم چرا هنوز اینجاییم؟
اگه این هدیه رد کنین
دیگه هرگز چیزی بهتون پیشنهاد نمیکنم لطفا اینکارو نکن
دیگه هرگز لازم نیس چیزی بهمون بدی
زودباش بریم از اینجا دیگه
یه کم میگوی خشک ببرین
زودباش همشو بیار تو
اونو بیار اینجا آره همینجوری
ممنونم
اونو بذار اینجا
ببین چه رنگ قشنگیه؟
همونجا وایسا میشه اینجارو واسه یه روز اجاره کنیم؟
اینم یه طاقه از بهترین کتان
ما ده نفریم به این آقایون برس
اگه اشکالی نداره لطفا برین
شکمت داره به چوب میخوره
مامان بزرگ
عجب گروه پر سروصدایی
مگه نه؟
اونا اهل ایکواری هستن ...مگه اونجا همونجایی نیست که
همه مجرما بهش فرار میکنن و توش زندگی میکنن؟
اونا شبیه کشاورزا که نیستن
واسه گذران زندگی چیکار میکنن؟
اونا کارشون تو الواطی گری خوبه
اونا ادمایین که پادشاه باید دستگیرشون کنه
...اونا واقعا
همچین آشغالایی هستن؟
البته که هستن
همه اونا با خودشون شمشیر و شلاق حمل میکنن
اگه نتونن به خواستشون برسن
هر کسی که باشه نفله میکنن
اگه حقیقت داشته باشه که واقعا مجرمای خیلی بدین
همینطوره
چرا تو باهاش بازی نمیکنی؟
خوبه ادامه بده
بیا اینجا
میشه سعی کنی حرف نزنی؟
اومدی بیا یه چیزی بخور
مردم بهمون میگن آشغالای روی زمین
چی؟
مگه چیکار کردیم که ناراحت بشن؟
...باید برم بیا بشین بابا
شانس اوردن راستی
چرا کوت سوئه اینجا نیست؟
اونم زود میاد
من اومدم سلام
کوت سوئه
اگه شما قبولمون کنین
ما هم میتونیم به یه نون و نوایی برسیم اونوقت چطور میخوای اونکارو بکنی؟
فقط بگین چی میخواین
هر کیو بگین میزنیم و از هر کسی بگین میگیریم
خدای من اونطوری که خیلی وحشتناکه
ما فقط دوستایی واسه خوردن و نوشیدن
و خوش گذرونی کردن لازم داریم
وقتی که باهم دوست شدیم من باید
ببینم که برادرات چیزی واسه خوردن دارن یا نه
برادرام؟
آره برادرا
...پس
پس کدوم یکیتون بزرگترینه؟
من از همه بزرگترم
میتونین نشان هویتمو چک کنین
تو نشان هویت داری مگه؟
ای احمق
یه نشان هویت؟
نشان هویت چیه؟
یه نشان هویت؟ نشان هویت داری؟
یه نشان هویت؟ هیچ کس ندارتش
...من لازم نیست تا ازتون بپرسم
زندگیتون چطور بوده
...این حقیقت که هنوز زنده هستین
این معنی میده که شما ترجیح میدین زندگی کنین تا اینکه بمیرین
حالا هر چقدرم که بخواد این زندگی ناچیز باشه
حالا
ما تنها نیستیم
من اجازه نمیدم کسی به مردان من دست بزنه
چه به خونوادم چه به دوستام
و حتی به سگ توی خونه ام
اجازه نمیدم کسی اسیبی بهشون برسونه درسته
درسته
آره درسته
ساکت
اگه کسی سود کرد ما اون سود تقسیم میکنیم
اگه کسی بجنگه ما همه با هم میجنگیم
اگه کسی بمیره همه باهم می میریم
درسته درسته
همینطوره همینطوره
گیل هیون من میترسم
پدر شاید بمیره
چرا باید بمیره؟
...سو بو ری گفت که
من دلیلیم که اون تغییر کرده
اگه بخاطر من بمیره چی؟
منظورت چیه؟
ارباب
ارباب؟
میدونم خوب میدونم
همش تقصیر منه
...من اون هاون به سمت ارباب جوون شوت کردم
و اونوقت بابا سو بو ری دید
من سنگ پرت کردم بعدش بابا دستگیر شد
دلیل اینکه پدر تغییر کرده
بخاطر اینه که من نزدیکشم
خودم میدونم
...من
بلاخره موفق شدم
همه بچه هامم زنده و سالمن
آره کارت حرف نداشت
و حالا
میتونم بذارم گیل هون درس بخونه تا یه مقام رسمی بشه
به گیل دونگ هم شمشیرزنی یاد میدم تا بتونه یه ژنرال بشه
واسه اونکار حداقل به یه نام خونوادگی نیاز دارم
فک کنم میتونیم ببینیم که
یه مقام رسمی و یه ژنرال از خدمتکار آه موگه بار اومده
گیل هیون تویی
این یه چاقو از سلسله مینگ
...شاید چیز زیادی به نظر نیاد ولی
بدک نیست مگه نه؟
میخوای بگیری دستت تا امتحان کنی؟
دارین چیکار میکنین؟
...خوب
این یه چوب جوهره که مال مردیه که تو امتحان ایالتی قبول شده
اگه با اون درس بخونی
تو هم میتونی تو امتحان قبول بشی
البته گیل هیون خیلی درس خوندن دوس داره
من خوندن دوست دارم
اما نمیخوام امتحان ایالتی بدم
اگه کسایی که یه موقع خدمتکار بودن تو امتحانا قبولم بشن
هرگز نمیتونن به مقامای بالا برسن
تا آخرعمرشون باید کارهای پیش پا افتاده انجام بدن
راستش دوست دارم کار بابا یاد بگیرم
خیل خوب همگی جمع بشین و یکی بردارین
بگردین دنبال چیزی که میخواین بگردین و پیداش کنین
یه روبان قرمز برای موهای سیاهتون یه پودر مروارید برای زیباییتون
و با این روغن کاملیا هم فراموش نشدنی میشین
بیایین و برشون دارین ببینینشون و امتحانشون کنین
بچه برو مادرتو بیار
من مادر ندارم پس پدرتو بیار
اینقد مزاحم من نشو و برو
هی،هی،گوش کن
اون پسر دوم اون مرد از ایکواریه
اگه چیزی میخوای هرچیزی دوست داری بردار
پس پدرت رهبر ایکواریه! ها؟
باحاله که با این جعبه کوچیک رو پشتت بری همه کشور برگردی؟
من با همین دوتا پاهام همه جای این کشور گشتم
و تونستم عجایب کشور ببینم
آره بیا یه چیزی انتخاب کن
از اینم خوشت اومده ؟
این همه کاریه که میتونین واسه تفریح انجام بدین؟
بابا بله
بابا
اون دستفروشی که وسایل خانوم هارو میفروشه دیدین؟
منم میخوام وقتی بزرگ شدم یه دستفروش بشم
و به همه جای کشور سفر کنم
خوب...اهای گیل دونگ
تو میتونی یه شمشیر بزرگ برداری و یه اسب به عنوان یه ژنرال سوار شی
من چطور میتونم یه ژنرال بشم؟
من نمیخوام ژنرال بشم من میخوام دست فروش بشم
گیل دونگ بیا اینجا نه
بیا بریم مراقب باش
اخ خدای من
گیل دونگ هم اومد
برین
می بینین چقد ظریفه؟ حتی تارهاشم نمی تونین ببینین
مگه نه؟ وای خدای من
این خیلی خوبه
این یکی؟ این از جنسای پرفروش منه
همچین چیزی جای دیگه ای نمیتونین پیدا کنین کجا میتونین پیدا کنین؟
اینو بذارین و اینو بگیرین
خویه باشه؟
می بینین چه حسی میده حسش خیلی فرق داره
به این روغن نگاه کنین پوست اون بعد استفاده از این روغن خیلی بهتر شد
اینا همیشه فروش میرن
یه چیزی بردارین وگرنه فروخته میشن
بهت خوش میگذره؟
آره خیلی بهم خوش میگذره
خیلی خوبه که میخوای یه دست فروش بشی
اینطوری میتونی همه دنیا ببینی
اما گوش کن گیل دونگ
تو یه ادم خیلی خاصی
...تو
یه بچه قدرتمندی
تو یه بچه قویی که هر 100سال یه بار بدنیا میاد
دارین میگین که من یه بچه قویم که پادشاه بدون اینکه کسی بفهمه
منو می کشه؟
گیل دونگ تو الان میتونی هرکاری که بخوای بکنی
من قبلا جلوی استفاده تو از قدرتت میگرفتم
و درباره پرتاب سنگ به سمت عمو جو هم دروغ گفتم مگه نه؟
...ولی حالا
خودتون بودین که سنگ پرت کردین
منو ببخش لطفا
گیل دونگ گیل دونگ
تو سنگ پرت نکردی
بابا
آه موگه آه موگه
بیاین اینجا زود باشین
(12سال بعد)
بیا بیا اینجا
بابا
وای خدا دخترک خوشگلم
بهت گفتم تو خونه بمونی چرا اومدی اینجا؟
این مال شماست
این مال برادر گیل هیونه
...اینم
...مواظب باش،مواظب
چقد نقره بدست اوردیم؟
وقتی 8 کیلو ذوب کردیم حدودا دور و برای 6یا5 نیانگ
اهای گیل هیون
اون بیرون یه حرفایی درباره معدن نقره تو هست
همه مشتاقن تا ببینن میتونن چیزی ازمون بگیرن یا نه
اوپ سان چیه او ری نی
برادر گیل هیونم کجاس؟
اون اونجاست
برادر گیل هیون
اینو بگیر
برادر گیل دونگ کی میاد؟ کی برمیگرده؟
اینجا خطرناکه بهتره بری بیرون
برو بیرون
برادر گیل دونگ
اگه زود برنگردی بابا دیگه واقعا نگرانت میشه
برادر گیل دونگ
اون مرد واقعا اونقد خوبه؟
بله بانوی من
اگه ذهنشو بذاره روتون به کلی تغییرتون میده
اگه روتون طب سوزنی انجام بده
دخترایی که نمیتونن ازدواج کنن میرن خونه بخت
و زنای نازا هم باردار میشن
ولی اونکه یه دست فروش کوچیکه چطور میتونه اینکارهارو بکنه؟
بخاطر همینه که مردم بهش فقط دست فروش نمیگن
اون یه دست فروش جادویی
بانوی من
...اینا اتفاقا
واسه سو یول از خونواده ارباب پارک افتاده
و همینطورم واسه دختر بزرگ خونواده سونگ
گفتی اسم اون چی بود؟
...اسم اون دست فروش جادویی
گیل دونگ اسمش گیل دونگ
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
آنچه خواهید دید
من شنیدم که هو تائ هاک ادم خیلی بدیه
پدر شما دیگه از حد اون گذشتین اون حتما میاد که ازتون انتقام بگیره
مردی که میخواستی من ببینم
شاهزاده چونگ وون بود؟
اون هنوزم جز خونواده سلطنتیه شاید یه اتفاق خوب بیفته
کدوم دوست دارین؟
من میخوام که پادشاه مرد من(شوهر) بشه
چطور جرات میکنی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟
پدر شما باید از اینجا برید